ДОСВІД ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН ЩОДО СОЦІАЛЬНОЇ АДАПТАЦІЇ ТА ІНТЕГРАЦІЇ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ ОТРИМАЛИ ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ

  • Н. Г. Малярчук Державний вищий навчальний заклад «Приазовський державний технічний університет» https://orcid.org/0000-0002-5150-452X
  • С. П. Кудря Державний вищий навчальний заклад «Приазовський державний технічний університет» https://orcid.org/0009-0008-1267-2708
Ключові слова: соціальна адаптація, тимчасовий захист, вимушена міграція, інтеграція, громада

Анотація

У статті розглянуто досвід європейських держав, зокрема Польщі, Німеччини та Литви, у сфері соціальної адаптації та інтеграції громадян України, які були змушені залишити країну через війну та отримали тимчасовий захист. Теоретичною основою аналізу виступають соціокультурний та ресурсний підходи до розуміння адаптації мігрантів, згідно з якими цей процес охоплює не лише емоційне пристосування, а й відновлення втрачених ресурсів та включення до нової системи соціальних взаємодій. Особливу увагу приділено інституційним, мовним, освітнім, трудовим та психосоціальним аспектам соціальної адаптації, а також механізмам інтеграції у приймаючі громади зарубіжних країн.У межах порівняльного аналізу висвітлено основні напрями державної політики окремих країн ЄС у сфері підтримки вимушених мігрантів з України, серед яких – забезпечення доступу до освіти, охорони здоров’я, мовного навчання, соціальних послуг і ринку праці. Акцент зроблено на практиках підтримки уразливих груп – жінок із дітьми, дітей шкільного віку та молоді, а також на викликах у сфері мовної адаптації та визнання професійної кваліфікації. Зазначено, що Польща забезпечила широку мережу освітніх та соціальних ініціатив. У Німеччині акцент зроблено на мовній інтеграції та поступовому включенні в економічне життя. У Литві попри менший масштаб міграції реалізуються комплексні моделі підтримки у сферах освіти, ринку праці та психічного здоров’я. У підсумку підкреслено, що ефективна соціальна адаптація українських вимушених мігрантів, які отримали тимчасовий захист, можлива за умови міжсекторальної взаємодії держави, місцевих громад, громадських організацій та самих мігрантів.

Посилання

1. Єнін М.Н. Соціальна адаптація та інтеграція біженців з України за кордоном (приклад Польщі). Трансформація українського суспільства в цифрову еру : матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Одеса, 23 березня 2023 р. Одеса : Одес. юрид. акад., 2023. С. 132–136.
2. Єфімова А.Г. Особливості соціально-психологічної адаптації українців до умов міграції у США. Вісник післядипломної освіти. 2023. Вип. 23 (52). С. 41–56.
3. Сіткар С.В. Особливості інтеграції та соціальної адаптації дітей українських біженців у систему німецької освіти. URL: https://www.researchgate.net/publication/383557827_OSOBLIVOSTI_INTEGRACII_TA_SOCIALNOI_ADAPTACII_DITEJ_UKRAINSKIH_BIZENCIV_U_SISTEMU_NIMECKOI_OSVITI (дата звернення: 15.04.2025).
4. Скільки українців живуть в Польщі у 2025 році? Управління у справах іноземців дало відповідь. URL: https://gremi-personal.com.ua/skilki-ukrainciv-zhivut-v-polshhi-u-2025r oci- upravlinnja-u-spravah-inozemciv-dalo-vidpovid (дата звернення: 15.04.2025).
5. Типусяк Г. Шкільна освіта у Німеччині: можливості та виклики для українців. URL: https://www.sestry.eu/statti/shkilna-osvita-u-nimechchini-mozhlivosti-ta-vikliki-dlyaukrayinciv (дата звернення: 15.04.2025).
6. Ткачук А., Кострикіна С., Янелюнас Т. Адаптація та інтеграція українських мігрантів у Литві. URL: https://www.gssc.lt/wp-content/uploads/2023/11/v02_Ukrainian-report_Janeliunas_UA_A4.pdf (дата звернення: 15.04.2025).
7. Українські біженці: майбутнє за кордоном та плани на повернення. Аналітична записка. URL: https://ces.org.ua/wp-content/uploads/2024/03/ukra%D1%97nski-b izhenczi.-%E2%80%8Bmajbutn%D1%94-za-kordonom-ta-plani-na-povernennya.-tretya-hvilya- doslidzhennya.pdf (дата звернення: 15.04.2025).
8. Adaptacja społeczno-zawodowa migrantów z Ukrainy w Polsce – problemy i potrzeby poradnicze. URL: https://obserwatorium.dwup.pl/wp-content/uploads/2024/01/Broszura-Adaptacjaspoleczno-zawodowa-migrantow-z-ukrainy-w-polsce-problemy-i-potrzeby-poradnuicze.pdf (дата звернення: 15.04.2025).
9. Country chapter Lithuania. URL: https://www.unhcr.org/neu/wp-content/uploads/sites/15/2024/01/LITHUANIA-English-Ukraine-Situation-2024-RRP-Country-Chapter.pdf (дата звернення: 15.04.2025).
10. Erwerbstätigkeit ukrainischer Geflüchteter steigt ein Jahr nach Ankunft auf 28 Prozent. URL: https://iab.de/presseinfo/erwerbstaetigkeit-ukrainischer-gefluechteter-steigt-ein-jahr-nach- ankunft-auf-28-prozent/ (дата звернення: 15.04.2025).
11. IOM Lithuania: Inclusion of Ukrainians in Lithuanian education – challenges become opportunities. URL: https://lithuania.iom.int/news/iom-lithuania-inclusion-ukrainians-lithuanian-education-challenges-become-opportunities (дата звернення: 15.04.2025).
12. Kartal D., Alkemade N., Kiropoulos L.Trauma and mental health in resettled refugees: mediating effect of host language acquisition on posttraumatic stress disorder, depressive and anxiety symptoms. Transcultular Psychiatry. 2019. № 56 (1). Р. 3–23.
13. Kochan I. Adaptacja dzieci ukraińskich w Polsce. International. Journal of new economics and social sciences (Ijoness). 2023. Volume 20, No.: 4. Р. 157–166.
14. Odpowiedź na interpelację nr 3373 w sprawie asystenta międzykulturowego. Odpowiadający: minister edukacji Barbara Nowacka. URL: https://www.sejm.gov.pl/sejm10.nsf/InterpelacjaTresc.xsp?key=D73FJT&view=6 (дата звернення: 29.05.25).
15. Portal Oświatowy. Czy szkoła może zweryfikować, czy uczeń z Ukrainy nie pobiera nau-ki zdalnej. URL: https://www.portaloswiatowy.pl/analizy-i-interpretacje/czy-szkola-moze- zweryfikowac-czy-uczen-z-ukrainy-nie-pobiera-nauki-zdalnej-21464.html (дата звернення: 15.04.2025).
16. Skutki wprowadzenia obowiązku szkolnego dla dzieci ukraińskich w Polsce. Nasz Wybir: Portal dla Ukraińców w Polsce. URL: https://pl.naszwybir.pl/skutki-wprowadzenia-obowiazku- szkolnego-dla-dzieci-ukrainskich-w-polsce/#:~:text=Od%201%20wrze%C5%9Bnia%202024%20roku,dodatkowo%20b%C4%99d%C4%85%20musieli%20zap%C5%82aci%C4%87% 20grzywn%C4%99 (дата звернення: 15.04.2025).
17. Wytyczne funkcjonowania Centrów Integracji Cudzoziemców. Warszawa, marzec 2024 r. URL: https://www.gov.pl/web/dfe-mswia/fami0201-iz00-00424---tworzenie-centrow-integracji- cudzoziemcow-cic-na-obszarze-polski (дата звернення: 28.05.2025).
Опубліковано
2025-06-20